Wednesday, 18 May 2011

A (brief) Australian lifestyle case study: living in the rural community of Childers あるオーストラリアの生活様式についての(小さな)ケーススタディー:チルダースの農村に住んでいます (In English and 日本語で)

チルダースの人口は、他の多くの農村のように、とても少ないです。 地元の住民がメインの町に行ったとき、知っている誰かに偶然会えば、それぞれの農場や事業、うわさなどについての会話を交わすのは間違いないです。チルダスでの受けられるサービスは限られているので、専門医師などからのサービスを受けるためには、バンダバーグやハービーベイなど近隣の都市に行く必要があります。 このような移動は、オーストラリアの小さな田舎町に住む一般的な必要条件です。 チルダースには、2つの小学校と唯一の高校、イシス高があります。チルダスの60キロメートルの半径内には既存の小さなコミュニティがいつくかあり、 それらと一緒に、イシスと言う地区を構成しています。 ちらばっているそれぞれの地域はかなり小さいので、小学校を卒業したら、5つの地域の学生はイシス高に入学しなければなりません。 チルダス地域ではさまざまな 果物や野菜が栽培されていて、このために、多くのバックパッカーが作物の収穫の仕事をするためにそこに滞在します。 チルダースはまさに オーストラリアのサラダボルの一例です。自然に囲まれ、また、海に近い場所などという理由が、 子供達がチルダースで生長するいい地域として認証されています。 そこに住む学生にとって、 学校が休みの間に、作物の収穫の仕事をするのお金を稼ぐためだけではなく世界中からのバックパッカーと会うためのとても良い方法となっています。 田舎の生活には多くの利点があると思います。 皆はどう思いますか?

Childers, like many other rural communities, has a very small population. When the locals go down to the main township, you can be sure that they will run into somebody they know and strike up a conversation about their respective farms or businesses and also swap the latest gossip they have heard around town. Services in Childers are limited, so it is often a requirement to travel to the city of Bundaberg or Hervey Bay in order to seek out services such as specialist doctors. The need to travel like this is a common requirement for small rural towns in Australia.

In Childers, there are 2 primary schools and only one highschool, Isis High. There are a number of small communities existing within a 60km radius of Childers, with them together making up the Isis District. Because these neighbouring communities are so small, students from 5 of them have to attend Isis High when they graduate primary school.
A variety of fruits and vegetables are grown in the Childers area and because of this, there are many backpackers that go there for picking work. Childers is indeed a prime example of the Australian 'Salad Bowl' (or 'Melting Pot'). The natural surroundings and close proximity to the coast make Childers a great place to grow up in. Taking a holiday job during school holidays is a great way for local students to not only make money, but meet backpackers from all around the world. The country life has many advantages. What do you think?


  1. Isn't this your presenting speech??? hahah It was a good read!!

  2. Haha, yep. Those mini presentations are perfect fodder for this blog, so I will use them every now and then. If you like, you could submit one of yours and be my guest blogger. You could be FAMOUS!